Suzhou River (2000)

"If you love me, search for me until you die. For me, who became a mermaid."

After getting out of prison, small-time crook Mardar stumbles upon a woman who looks exactly like his long-lost lover, who he attempted to kidnap 3 years ago.